1
00:00:46,480 --> 00:00:48,926
فائر مت کرو
وہ ہتھیار.
2
00:00:52,040 --> 00:00:54,884
شٹ
3
00:00:55,040 --> 00:00:57,327
دیکھو ہمیں یہاں کیا ملا۔
4
00:01:05,880 --> 00:01:08,247
اوہ، پیار، آپ کو دیکھو.
5
00:01:08,400 --> 00:01:10,641
تم ایک بہت گندگی ہو.
6
00:01:12,760 --> 00:01:14,444
لعنت ہو
7
00:01:14,600 --> 00:01:16,409
شٹ
8
00:01:23,960 --> 00:01:25,405
کیا میں قرض لے سکتا ہوں؟
کہ ایک سیکنڈ؟
9
00:01:25,600 --> 00:01:27,011
شکریہ
10
00:01:29,480 --> 00:01:31,642
اوہ، میں نہیں جا رہا ہوں۔
تم باہر
11
00:01:34,920 --> 00:01:37,082
کچھ چیتھڑے ہیں۔
پیچھے میں
12
00:01:43,080 --> 00:01:44,844
کیا؟
13
00:01:46,040 --> 00:01:48,691
- کیا؟
- ایسا پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
14
00:01:52,960 --> 00:01:55,645
میں نے آپ کو دیکھا ہے۔
ایک ہی کام کرو.
15
00:01:55,840 --> 00:01:57,410
آپ مسکرا دیئے۔
16
00:01:57,560 --> 00:01:59,847
آپ مسکرا رہے تھے۔
17
00:02:03,120 --> 00:02:05,282
ٹھیک ہے، میں ہوں...
18
00:02:06,640 --> 00:02:08,642
دنیا میں سب سے خوش قسمت آدمی.
19
00:02:10,440 --> 00:02:13,330
آپ میری مدد کیسے کریں گے؟
ان میں سے ایک کار کے ساتھ؟
20
00:02:13,480 --> 00:02:15,562
ہمیں کچھ میل کا فاصلہ طے کرنا ہے۔
21
00:03:06,000 --> 00:03:09,209
آپ کو کچھ کہنا ہے؟
میرے انتہائی آرام دہ کے بارے میں
22
00:03:09,360 --> 00:03:11,522
اور پرکشش قمیض؟
23
00:03:11,680 --> 00:03:14,763
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
24
00:03:17,280 --> 00:03:19,442
اوہ، آپ نے ایک یاد کیا ...
25
00:03:27,040 --> 00:03:29,168
کاش ہمارے پاس ہوتا
کچھ سویا دودھ.
26
00:03:29,320 --> 00:03:30,651
سنجیدگی سے؟
27
00:03:30,800 --> 00:03:32,723
ہاں، سنجیدگی سے۔
28
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
کیا تم نے کبھی اسے آزمایا ہے؟
29
00:03:34,280 --> 00:03:36,362
میرا سب سے اچھا دوست
تیسری جماعت میں،
30
00:03:36,520 --> 00:03:38,568
- اسے ڈیری سے الرجی تھی۔
- ہہہ۔
31
00:03:38,720 --> 00:03:41,803
اور روز لاتا
دوپہر کے کھانے کے لئے یہ سویا چیزیں.
32
00:03:41,960 --> 00:03:43,530
- میں نے اسے آزمایا۔
- اور؟
33
00:03:43,680 --> 00:03:45,967
- میں نے پھینک دیا.
- اوہ، ہاں، ٹھیک ہے.
34
00:03:46,160 --> 00:03:48,367
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
میں نے تقریبا اوپر پھینک دیا.
35
00:03:48,520 --> 00:03:51,126
لیکن میں ایسا ہی تھا، اوہ۔
36
00:03:51,280 --> 00:03:53,408
یہ اتنا ناقص تھا۔
37
00:03:53,560 --> 00:03:56,689
میرا مطلب ہے لفظی طور پر،
میں پاؤڈر دودھ پینا پسند کروں گا۔
38
00:03:56,880 --> 00:03:58,723
پینے کے بجائے
وہ چیزیں دوبارہ.
39
00:03:58,920 --> 00:04:01,207
میں اس کے بجائے کروں گا۔
جوڈتھ کا فارمولا --
40
00:04:06,920 --> 00:04:08,888
میں جا رہا ہوں
میری کتاب ختم کرو.
41
00:04:09,040 --> 00:04:11,202
میرے پاس ایک جوڑا ہے۔
ابواب رہ گئے
42
00:04:27,120 --> 00:04:29,122
شکریہ
43
00:04:31,240 --> 00:04:33,447
میں نے اسے سنا
وہاں ہنسنا.
44
00:04:35,480 --> 00:04:38,131
تقریباً بھول گیا۔
یہ کیسا لگ رہا تھا.
45
00:04:41,560 --> 00:04:44,211
میں اس کا باپ نہیں بن سکتا
اور اس کا سب سے اچھا دوست۔
46
00:04:45,880 --> 00:04:47,450
اسے آپ کی ضرورت ہے۔
47
00:04:48,640 --> 00:04:50,369
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت کچھ ہے۔
آپ کو پھینکنے کے لئے.
48
00:04:50,560 --> 00:04:52,289
لہذا اگر آپ کبھی محسوس کر رہے ہیں
جیسے آپ کو وقفے کی ضرورت ہے...
49
00:04:52,440 --> 00:04:54,647
میں نے وقفہ کر لیا ہے۔
50
00:04:59,920 --> 00:05:01,649
تو کیا منصوبہ ہے؟
51
00:05:03,840 --> 00:05:08,048
یہ جگہ، یہ گھر ہے؟
52
00:05:08,240 --> 00:05:10,368
یا صرف ایک سٹاپ؟
راستے میں؟
53
00:05:13,840 --> 00:05:16,047
اچھا چلو...
54
00:05:16,200 --> 00:05:19,761
چلو بس یہیں رہنے دو
جب کہ ہم اس کا پتہ لگاتے ہیں۔
55
00:05:28,280 --> 00:05:29,770
ٹھیک ہے، ہمیں ضرورت ہو گی
مزید سامان.
56
00:05:29,920 --> 00:05:31,285
میں کارل کے ساتھ جاؤں گا۔
اور کچھ حاصل کریں.
57
00:05:31,440 --> 00:05:33,568
میں بھی آؤں گا۔
58
00:05:33,720 --> 00:05:35,688
آپ بے ہوش تھے۔
کل
59
00:05:35,840 --> 00:05:39,003
- میں آج جاگ رہا ہوں۔
- ہمیں آپ کی مضبوط ضرورت ہے۔
60
00:05:41,680 --> 00:05:43,728
بس آرام کرو۔
61
00:05:43,880 --> 00:05:45,882
بس ایک دن اور۔
62
00:06:02,760 --> 00:06:04,967
تم کتنی دیر سوچتے ہو۔
تم ہو گے؟
63
00:06:05,120 --> 00:06:08,203
ایک دو تھیلے بھرو،
زیادہ لمبا نہیں ہونا چاہئے.
64
00:06:09,440 --> 00:06:11,363
ابھی 8:15 ہو گئے ہیں۔
65
00:06:11,520 --> 00:06:13,363
ہم واپس آ جائیں گے۔
دوپہر تک
66
00:06:13,560 --> 00:06:15,562
ٹھیک ہے،
تم اس کی قیادت کی پیروی کرو.
67
00:06:15,720 --> 00:06:17,882
تم سمجھتے ہو؟
68
00:06:21,120 --> 00:06:22,690
وہ! '
69
00:06:22,840 --> 00:06:24,888
سب کچھ ٹھیک ہے؟
70
00:06:26,200 --> 00:06:30,169
ہاں، مجھے بس... بھوک لگی ہے-
71
00:06:31,720 --> 00:06:33,085
ٹھیک ہے
72
00:06:33,240 --> 00:06:35,242
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔
ایک دو گھنٹے میں.
73
00:08:01,000 --> 00:08:02,490
کوئی اچھی چیز تلاش کریں؟
74
00:08:02,640 --> 00:08:05,325
کینڈی سلاخوں؟
75
00:08:06,960 --> 00:08:08,962
مزاحیہ کتابیں؟
76
00:08:12,160 --> 00:08:14,162
پاگل پنیر؟
77
00:08:14,320 --> 00:08:15,845
ہہ؟
78
00:08:16,000 --> 00:08:19,402
بام، پاگل پنیر.
79
00:08:19,600 --> 00:08:21,568
اسے ابھی تک بند پایا
اور سب کچھ.
80
00:08:21,720 --> 00:08:23,688
اب میں اچھا رہوں گا۔
اور آپ کو پہلا کھینچنے دیں۔
81
00:08:23,840 --> 00:08:25,729
نہیں، شکریہ۔
82
00:08:25,880 --> 00:08:27,803
کیا آپ کو یقین ہے؟
83
00:08:27,960 --> 00:08:30,008
میں ٹھیک ہوں
84
00:08:32,480 --> 00:08:34,244
تم ٹھیک نہیں لگتے۔
85
00:08:38,440 --> 00:08:40,442
میں بس تھک گیا ہوں۔
86
00:08:40,600 --> 00:08:42,489
ٹھیک ہے؟
87
00:09:14,680 --> 00:09:17,160
مجھے افسوس ہے
88
00:09:17,320 --> 00:09:20,483
میں بہت اچھا نہیں ہوں۔
اپنی عمر کے لڑکوں کو ہنسانے میں
89
00:09:22,480 --> 00:09:24,562
-- میں ہنس رہا تھا۔
90
00:09:25,800 --> 00:09:27,609
اندر.
91
00:09:30,400 --> 00:09:32,846
ننھے بچے
مجھے مضحکہ خیز لگیں
92
00:09:33,000 --> 00:09:35,446
Two, three-y ear-dds.
93
00:09:37,760 --> 00:09:41,242
آپ کا کیا مطلب ہے
چھوٹا بچہ
94
00:09:43,000 --> 00:09:45,685
میرے پاس تھا۔
ایک تین سالہ بیٹا
95
00:09:45,840 --> 00:09:48,491
اور اس نے مجھے ڈھونڈ لیا۔
انتہائی مضحکہ خیز.
96
00:10:11,280 --> 00:10:15,285
ہمیں خوراک، بیٹریاں، پانی چاہیے،
اس ترتیب میں.
97
00:10:15,440 --> 00:10:17,602
تم نے کبھی کیوں نہیں کیا۔
بتاؤ تمہارا بچہ تھا؟
98
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
اس کا نام کیا تھا؟
99
00:10:22,840 --> 00:10:25,081
کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی اور؟
100
00:10:25,240 --> 00:10:26,924
کیا آپ شادی شدہ تھے؟
101
00:10:28,320 --> 00:10:31,005
ٹھیک ہے۔
102
00:10:31,160 --> 00:10:35,449
میں جواب دوں گا۔
ایک وقت میں ایک سوال،
103
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
ایک وقت میں ایک کمرہ،
104
00:10:38,280 --> 00:10:40,282
اور صرف اس کے بعد
ہم نے اسے صاف کر دیا ہے.
105
00:10:49,640 --> 00:10:51,085
تم بزدل ہو۔
106
00:10:51,240 --> 00:10:53,481
- نہیں، میں معافی چاہتا ہوں.
- تم جھوٹے بزدل ہو۔
107
00:10:53,640 --> 00:10:56,325
- یہ سب کچھ ہے جو آپ کبھی بھی ہوں گے۔
- نہیں، براہ مہربانی، میں معافی چاہتا ہوں.
108
00:10:56,480 --> 00:10:59,086
- ایسا مت کرو، براہ مہربانی.
- تم نے مجھ سے کیا کہا؟
109
00:10:59,240 --> 00:11:02,323
- میں نے کہا ایسا مت کرو۔
- یہ تمہارا کام نہیں ہے۔
110
00:11:02,480 --> 00:11:04,244
- مجھے افسوس ہے، یار.
- اوہ، چپ کرو.
111
00:11:04,400 --> 00:11:07,131
- مجھے بہت افسوس ہے۔ نہیں، ایسا نہ کریں۔
- یہ ہونے والا ہے۔
112
00:11:07,280 --> 00:11:08,611
ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔
پلیز، ایسا نہ کریں۔
113
00:11:08,760 --> 00:11:09,966
یہ ہونے والا ہے۔
114
00:11:10,120 --> 00:11:11,884
نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
براہ کرم ایسا نہ کریں۔ برائے مہربانی!
115
00:11:21,680 --> 00:11:23,364
اے خدا!
116
00:11:23,520 --> 00:11:25,682
آپ منصوبہ بندی کریں۔
کام ختم
117
00:11:25,840 --> 00:11:27,842
- ہاں.
- مجھے کان میں درد ہو رہا ہے۔
118
00:11:28,040 --> 00:11:29,883
اور میں جانتا ہوں کہ وہ بس کرنے والا ہے۔
اس کی گدی کو چیخنے دو۔
119
00:11:30,080 --> 00:11:32,401
اس نے جو کیا اس کے بعد،
آدمی خون بہانے کا مستحق ہے۔
120
00:11:33,960 --> 00:11:36,327
تم سب نیچے رہو
وہاں اگر آپ چاہتے ہیں.
121
00:13:23,960 --> 00:13:27,328
یہ ہمارا ہوگا۔
شام کے لئے ٹھکانا.
122
00:13:27,480 --> 00:13:29,881
اپنی گندگی صاف کرو،
ہارلے
123
00:13:41,840 --> 00:13:43,842
آپ کے بیٹے کا نام کیا تھا؟
124
00:13:44,000 --> 00:13:46,651
میں نے بعد میں کہا۔
125
00:13:46,840 --> 00:13:50,640
ٹھیک ہے، یہ اصل میں ہیں
دو الگ کمرے
126
00:13:50,800 --> 00:13:53,565
اور ہم پہلے ہی صاف کر چکے ہیں۔
وہ، تو...
127
00:13:57,880 --> 00:13:59,848
آندرے
128
00:14:01,880 --> 00:14:04,281
اس کا نام تھا۔
آندرے انتھونی۔
129
00:14:09,640 --> 00:14:11,881
یقینی بنائیں کہ وہاں نہیں ہے۔
کوکیز کا ڈبہ وہاں چھپا ہوا ہے۔
130
00:14:14,680 --> 00:14:16,569
کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی اور بچے؟
131
00:14:16,720 --> 00:14:19,200
کھیل کے اصول،
میرے دوست
132
00:14:25,040 --> 00:14:26,690
تو؟
133
00:14:26,880 --> 00:14:28,370
کیا آپ نے؟
134
00:14:28,520 --> 00:14:31,967
آپ جانتے ہیں، آپ جاسوس ہو سکتے ہیں۔
135
00:14:32,120 --> 00:14:34,009
یا ایک پولیس والا۔
136
00:14:38,760 --> 00:14:40,489
نہیں
137
00:14:40,640 --> 00:14:43,371
میرے لیے ایک ہی کافی تھا۔
138
00:14:43,520 --> 00:14:46,046
اور آندرے مٹھی بھر تھے،
آپ کی طرح
139
00:14:48,440 --> 00:14:50,442
یہ دالان کرتا ہے۔
ایک کمرے کے طور پر شمار؟
140
00:14:50,600 --> 00:14:53,126
اگر آپ ڈھونڈ سکتے ہیں۔
کچھ ہم استعمال کر سکتے ہیں.
141
00:15:11,840 --> 00:15:14,605
یہ واحد چیز ہے۔
میں ڈھونڈ سکتا تھا۔
142
00:15:14,760 --> 00:15:16,603
کیا یہ شمار ہوتا ہے؟
143
00:15:16,760 --> 00:15:18,922
تکنیکی طور پر، ہاں۔
144
00:15:22,000 --> 00:15:23,525
تو؟
145
00:15:26,800 --> 00:15:28,848
کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟
146
00:15:32,200 --> 00:15:35,443
یہ اس کے بعد ہوا-
147
00:15:36,480 --> 00:15:38,847
آپ جانتے ہیں، بعد میں
سب کچھ ہوا.
148
00:15:41,600 --> 00:15:43,602
کیا میرے والد صاحب جانتے ہیں؟
149
00:15:43,760 --> 00:15:45,967
اسے کبھی نہیں بتایا۔
150
00:15:48,440 --> 00:15:53,450
آج تک کسی کو نہیں بتایا۔
151
00:15:59,800 --> 00:16:02,280
آپ کا راز
میرے ساتھ محفوظ ہے.
152
00:16:04,600 --> 00:16:07,171
یہ واقعی کوئی راز نہیں ہے۔
153
00:16:09,560 --> 00:16:11,642
یہ اب بھی میرے پاس محفوظ ہے۔
154
00:19:11,280 --> 00:19:12,725
Michonne؟
155
00:19:17,080 --> 00:19:19,003
سب کچھ ٹھیک ہے؟
156
00:19:19,160 --> 00:19:21,162
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
157
00:19:27,040 --> 00:19:28,724
وہاں ایک بچہ ہے۔
158
00:19:28,880 --> 00:19:31,167
یہ ایک کتا ہے۔
159
00:19:44,440 --> 00:19:46,681
میرے والد نے مجھے اس کا نام دیا۔
160
00:19:53,480 --> 00:19:55,528
شاید--
161
00:19:57,240 --> 00:20:01,529
شاید وہ اور آندرے۔
کہیں ساتھ ہیں؟
162
00:20:12,840 --> 00:20:14,604
چلو۔
163
00:20:14,760 --> 00:20:16,728
تقریباً دوپہر کا وقت ہے۔
164
00:20:18,120 --> 00:20:20,202
آپ کے والد حیران ہوں گے۔
اگر ہم دیر کر رہے ہیں تو ہم کہاں ہیں.
165
00:20:38,720 --> 00:20:41,803
یو۔
166
00:20:44,080 --> 00:20:46,731
آرام دہ؟
167
00:20:46,880 --> 00:20:50,248
آپ مجھے جگا رہے ہیں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا میں آرام دہ ہوں؟
168
00:20:50,400 --> 00:20:51,731
میں لیٹنا چاہتا ہوں۔
169
00:20:51,880 --> 00:20:53,928
دو اور بیڈروم
یہاں منتخب کرنے کے لئے.
170
00:20:54,080 --> 00:20:56,924
وہ بچوں کے بستر ہیں۔
171
00:20:57,080 --> 00:20:59,208
میں یہ چاہتا ہوں۔
172
00:20:59,400 --> 00:21:02,449
- یہ دعوی کیا گیا ہے.
- میں نے یہ نہیں سنا.
173
00:21:02,600 --> 00:21:05,080
آپ کو لیٹنا پڑے گا۔
کہیں اور دعوی کریں.
174
00:21:26,800 --> 00:21:29,485
لین!
لین، رکو!
175
00:21:34,280 --> 00:21:36,169
رک جاؤ۔ لین!
176
00:21:36,320 --> 00:21:38,163
- رکو!
- جہنم، نہیں.
177
00:21:38,320 --> 00:21:39,924
3110p!
178
00:21:53,040 --> 00:21:56,123
اب میرا بستر، جیک آف۔
179
00:22:44,880 --> 00:22:47,326
ارے، حرکت نہ کرو۔
180
00:22:47,480 --> 00:22:49,528
یہ رہا کچھ پانی۔
181
00:22:51,640 --> 00:22:53,608
ہم کہاں ہیں؟
182
00:22:53,760 --> 00:22:55,125
میں نہیں جانتا
183
00:22:55,280 --> 00:22:57,362
ہم biters لڑ رہے تھے
اور تم باہر ہو گئے
184
00:22:57,560 --> 00:22:59,767
ہمارے جیل سے نکلنے کے فوراً بعد۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
185
00:22:59,920 --> 00:23:02,446
ٹرک کا پچھلا حصہ زیادہ محفوظ لگ رہا تھا۔
سڑک کے کنارے سے زیادہ.
186
00:23:02,600 --> 00:23:05,171
ارے;
ہائے
187
00:23:07,040 --> 00:23:08,610
کیا ہم نے بس پاس کی؟
188
00:23:08,760 --> 00:23:11,366
سڑک پر،
کیا ہم نے بس پاس کی؟
189
00:23:11,520 --> 00:23:13,727
ہاں۔
190
00:23:13,880 --> 00:23:15,803
کیا دیکھا؟
191
00:23:19,120 --> 00:23:21,771
کیا دیکھا؟
192
00:23:23,120 --> 00:23:24,724
وہ سب مر چکے تھے۔
193
00:23:28,320 --> 00:23:30,322
کب سے
ہم نے اسے پاس کیا؟
194
00:23:30,480 --> 00:23:32,926
تین گھنٹے۔
195
00:23:36,240 --> 00:23:38,083
ہائے
196
00:23:38,240 --> 00:23:40,481
ارے ٹرک روکو۔
197
00:23:42,760 --> 00:23:46,003
ارے، بے حس،
ٹرک روکو.
198
00:23:47,520 --> 00:23:49,727
ٹرک کو روکو!
199
00:23:51,600 --> 00:23:53,329
ٹرک کو روکو!
200
00:24:11,160 --> 00:24:12,730
جہاں جہنم
کیا تم جا رہے ہو
201
00:24:12,880 --> 00:24:14,644
جہاں جہنم
کیا وہ جا رہا ہے؟
202
00:24:14,800 --> 00:24:16,643
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا کیا ہے۔
خاتون دوست نے آپ کو بتایا ہے۔
203
00:24:16,800 --> 00:24:18,245
خصوصی نوعیت کے بارے میں
جس مشن پر ہم ہیں،
204
00:24:18,400 --> 00:24:19,765
لیکن یہ گندگی
وقت حساس ہے
205
00:24:19,920 --> 00:24:21,524
اور ہم پہلے ہی ہیں
شیڈول کے پیچھے.
206
00:24:21,680 --> 00:24:24,331
تو مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اپنی گدی کو موڑ دیں۔
اور ٹرک میں واپس جاؤ.
207
00:24:25,960 --> 00:24:27,883
- مجھے جانا ہے
- ایسا لگتا ہے کہ آپ میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔
208
00:24:28,040 --> 00:24:29,166
ادا کر رہے ہیں
کافی توجہ بند کرو
209
00:24:29,360 --> 00:24:31,249
جہنم میں
زمین جس میں ہم رہ رہے ہیں۔
210
00:24:31,400 --> 00:24:32,401
تو میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیسے
بہترین سے بچنے کے لئے
211
00:24:32,560 --> 00:24:34,483
صرف ایک اور کو سمیٹنا
مردہ زندہ چبھن.
212
00:24:36,040 --> 00:24:38,281
آپ کو کچھ مضبوط ملتے ہیں،
ہم خیال ساتھیوں
213
00:24:38,440 --> 00:24:41,046
اور آپ ایک ساتھ پھنسے رہتے ہیں۔
جیسے پانی پر گیلے.
214
00:24:41,200 --> 00:24:43,646
ہمیں لوگوں کی ضرورت ہے۔
215
00:24:43,800 --> 00:24:46,690
جتنا زیادہ بہتر۔
ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت ہے، پارٹنر۔
216
00:24:46,880 --> 00:24:49,201
یہاں تک کہ آپ کے تمام سامان کے ساتھ
کندھے، تم ایک رات نہیں رہو گے۔
217
00:24:49,360 --> 00:24:51,442
خود سے نہیں۔
218
00:24:51,600 --> 00:24:53,648
میں اپنے امکانات لے لوں گا۔
219
00:24:53,840 --> 00:24:55,808
مجھے اصرار کرنا پڑے گا۔
220
00:24:55,960 --> 00:24:58,167
کہ تم جہنم کو پکڑو۔
221
00:24:58,320 --> 00:24:59,970
ٹھیک ہے،
مانو یا نہ مانو
222
00:25:00,120 --> 00:25:02,361
پوری کی قسمت
لعنت انسانی نسل
223
00:25:02,560 --> 00:25:04,881
اس پر منحصر ہو سکتا ہے.
224
00:25:08,160 --> 00:25:10,367
کیا بات ہے۔
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
225
00:25:11,520 --> 00:25:13,602
یہ لڑکا کون ہے؟
226
00:25:13,760 --> 00:25:15,250
میں سارجنٹ ابراہم فورڈ ہوں۔
227
00:25:15,400 --> 00:25:17,801
اور یہ میرے ساتھی ہیں۔
روزیٹا ایسپینوسا
228
00:25:17,960 --> 00:25:20,088
اور ڈاکٹر یوجین پورٹر۔
229
00:25:20,240 --> 00:25:23,210
ہم حاصل کرنے کے مشن پر ہیں۔
یوجین سے واشنگٹن ڈی سی۔
230
00:25:23,360 --> 00:25:25,840
یوجین ایک سائنسدان ہے۔
231
00:25:26,040 --> 00:25:29,044
اور وہ بالکل جانتا ہے
اس خرابی کی وجہ کیا ہے.
232
00:25:40,520 --> 00:25:42,363
ٹھیک ہے
233
00:25:42,560 --> 00:25:44,562
تو کیا ہوا؟
234
00:25:45,880 --> 00:25:47,370
اس کی درجہ بندی کی گئی ہے۔
235
00:25:49,640 --> 00:25:51,165
وہ بات کر رہا تھا۔
واشنگٹن میں بدمعاشوں کو
236
00:25:51,360 --> 00:25:53,488
اس کے سیٹلائٹ فون پر۔
237
00:25:53,640 --> 00:25:55,722
پچھلے دو ہفتے،
238
00:25:55,880 --> 00:25:58,326
کوئی نہیں اٹھا رہا ہے
دوسرے سرے پر
239
00:25:58,480 --> 00:26:01,245
ہم نے دیکھا کہ آپ نے کیسے ہینڈل کیا۔
وہ لاشیں وہیں واپس
240
00:26:03,480 --> 00:26:05,767
ہم آپ کی مدد استعمال کر سکتے ہیں۔
241
00:26:12,400 --> 00:26:14,607
30m! -
242
00:26:21,440 --> 00:26:23,602
مجھے ہمیں لانا تھا۔
اس سڑک سے دور
243
00:26:23,760 --> 00:26:25,967
تم باہر ہو گئے،
ہم گولیوں سے باہر تھے.
244
00:26:26,120 --> 00:26:28,361
میں جانتا ہوں کہ کیسے حاصل کرنا ہے۔
اس بس میں واپس
245
00:26:28,560 --> 00:26:30,961
میں نے لکھ دیا۔
ہر موڑ
246
00:26:31,120 --> 00:26:34,841
میں تمہیں واپس لاؤں گا۔
اگر میں کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
247
00:26:35,000 --> 00:26:36,809
وہیں ہے۔
وہ مجھے ڈھونڈنے جائے گی۔
248
00:26:36,960 --> 00:26:39,440
- یہ وہیں ہے جہاں میں جانے والا ہوں۔
- یہ وقت کا ضیاع ہے۔
249
00:26:39,600 --> 00:26:42,206
تارا نے ہمیں بتایا
کیا نیچے چلا گیا.
250
00:26:42,360 --> 00:26:45,125
صفر امکان ہے۔
آپ اپنی بیوی کو دوبارہ تلاش کریں گے۔
251
00:26:45,280 --> 00:26:47,123
زندہ یا مردہ۔
252
00:26:47,280 --> 00:26:49,521
بنیادی طور پر کیونکہ،
آپ کو بتاتے ہوئے معذرت
253
00:26:49,680 --> 00:26:51,648
وہ چلی گئی
254
00:26:55,000 --> 00:26:57,082
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
مرنا بھی
255
00:26:58,280 --> 00:27:00,487
اب چلو۔
256
00:27:00,680 --> 00:27:03,081
ٹرک میں واپس جاؤ۔
اپنی زندگی کے ساتھ کچھ کریں۔
257
00:27:12,600 --> 00:27:16,605
جب عوام
ہمیں کک سے محبت ہے...
258
00:27:20,200 --> 00:27:22,282
ٹھیک ہے، وہ غائب ہو جاتے ہیں.
259
00:27:25,120 --> 00:27:27,521
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اس راستے سے بھی باہر جانے کے لیے۔
260
00:27:37,640 --> 00:27:40,962
وہ زندہ ہے۔
اور میں اسے تلاش کروں گا۔
261
00:27:41,120 --> 00:27:43,168
تم کتیا کے بیٹے!
262
00:27:44,720 --> 00:27:46,848
- ارے، ارے، ارے!
- ابراہیم!
263
00:27:47,000 --> 00:27:48,843
ارے اسے اتارو۔
264
00:27:49,000 --> 00:27:50,923
چلو۔
265
00:27:52,320 --> 00:27:54,163
تم یہ نہیں چاہتے،
ابراہیم۔
266
00:27:54,360 --> 00:27:57,011
مجھے جانے دو!
267
00:27:58,680 --> 00:28:00,648
- ابراہیم!
- رکو!
268
00:28:04,520 --> 00:28:07,524
ہائے ہائے!
269
00:28:07,680 --> 00:28:09,682
- ارے!
- ابراہیم!
270
00:28:13,000 --> 00:28:15,685
ارے، حاصل کریں--
271
00:28:23,280 --> 00:28:24,520
ارے، ارے، ارے!
یہاں آو!
272
00:28:38,880 --> 00:28:41,042
رکو!
273
00:28:47,440 --> 00:28:50,250
یوجین!
فائرنگ بند کرو، لعنت!
274
00:28:50,400 --> 00:28:52,880
فائرنگ بند کرو!
ہمیں اپنے ہتھیار حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
275
00:28:55,680 --> 00:28:56,920
انہیں چھوڑ دو!
276
00:28:57,080 --> 00:28:59,162
ارے مجھے بندوق دو۔
277
00:28:59,320 --> 00:29:01,243
مجھے بندوق دو۔
278
00:29:31,480 --> 00:29:33,767
ڈک کا بیٹا۔
279
00:30:41,840 --> 00:30:44,889
ٹونی، لین، اپنا حاصل کریں۔
گدھے یہاں نیچے۔
280
00:30:51,200 --> 00:30:52,929
یو، آپ مجھے سن رہے ہیں؟
281
00:31:48,560 --> 00:31:50,005
دعویٰ، دعویٰ، دعویٰ!
282
00:31:50,160 --> 00:31:53,403
چپ کرو۔
میں سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
283
00:31:53,560 --> 00:31:55,244
ایک عورت ہے۔
یہاں میں جھکنا.
284
00:31:55,400 --> 00:31:57,767
- کیا بولو؟
- نیچے آو.
285
00:31:57,920 --> 00:31:59,410
وہ گرم ہے؟
286
00:31:59,600 --> 00:32:00,840
پکڑو مت
آپ کا پیکر ابھی تک
287
00:32:01,000 --> 00:32:02,729
وہ یہاں نہیں ہے۔
288
00:32:05,160 --> 00:32:06,764
کیا بات ہے۔
کیا آپ چیخ رہے ہیں؟
289
00:32:06,920 --> 00:32:08,445
اس کی قمیض مل گئی۔
290
00:32:08,600 --> 00:32:10,967
اسے دھویا ہوگا۔
آج صبح
291
00:32:11,120 --> 00:32:13,441
- اچھی بو آ رہی ہے۔
- اوہ، آپ کو ایک قمیض مل گئی؟
292
00:32:13,600 --> 00:32:15,409
وہ میل ہو سکتی ہے۔
اب تک دور.
293
00:32:15,560 --> 00:32:17,608
وہ کیوں گئی؟
قمیض دھونے کی تمام پریشانیوں کے لیے
294
00:32:17,760 --> 00:32:19,444
اگر وہ صرف ہے
اسے کھودیں گے؟
295
00:32:19,600 --> 00:32:21,523
- وہ واپس آ جائے گا.
- جب وہ یہاں آتی ہے تو میں پہلے فون کرتا ہوں۔
296
00:32:21,680 --> 00:32:23,409
کون اور کون جانتا ہے۔
وہ اس کے ساتھ مل گیا.
297
00:32:23,560 --> 00:32:25,164
ہمیں تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
کسی بھی چیز کے لیے
298
00:32:25,320 --> 00:32:28,290
- لین، سائیڈ روم لے لو۔
’’رکو، مجھے بندوق لانے دو۔
299
00:32:28,440 --> 00:32:31,284
میں سامنے کا اڈہ دیکھوں گا،
آپ کے پاس دوسری طرف کا کمرہ ہے۔
300
00:32:31,440 --> 00:32:34,284
- میں نے سوچا کہ ٹونی سمجھ گیا ہے۔
- ٹونی کہاں ہے؟
301
00:32:34,440 --> 00:32:36,727
ٹونی!
302
00:32:36,880 --> 00:32:38,609
اسے جہنم میں اٹھاؤ۔
303
00:35:46,920 --> 00:35:49,764
ہم بھاگ رہے تھے۔
ان میں سے ایک میں ایک قافلہ۔
304
00:35:49,960 --> 00:35:51,689
ایک ٹیلے پر آ رہا ہے،
یہ اونٹ ہے،
305
00:35:51,840 --> 00:35:53,524
لگتا ہے
یہ پھٹنے والا ہے۔
306
00:35:53,680 --> 00:35:56,331
شاید اس لیے
شٹ برڈ کا پیک
307
00:35:56,480 --> 00:35:59,165
تقریبا چار پاؤنڈ
C-4 اس کی گدی تک.
308
00:35:59,320 --> 00:36:01,129
ہم 20 فٹ کے اندر تھے۔
اس دھماکے کے
309
00:36:01,280 --> 00:36:04,170
جس نے اس جانور کا کوہان بھیجا۔
صحرا میں آدھا کلک۔
310
00:36:04,320 --> 00:36:07,164
اور ہم گھر کی طرف روانہ ہو گئے۔
311
00:36:07,320 --> 00:36:10,642
تو تم بتاؤ
مقدس جہنم میں کیسے
312
00:36:10,800 --> 00:36:13,167
کیا آپ نے ممکنہ طور پر
اس ٹرک کو مارو؟
313
00:36:15,000 --> 00:36:16,365
ایک مکمل طور پر تیار شدہ حالت
314
00:36:16,520 --> 00:36:19,000
اور ایک جہالت
تیزی سے فائرنگ کرنے والے ہتھیاروں کا۔
315
00:36:23,560 --> 00:36:25,608
کیا یہ تمہارا ہے؟
316
00:36:34,120 --> 00:36:36,691
آپ کی سواری کے لیے معذرت۔
317
00:36:36,880 --> 00:36:39,201
امید ہے آپ لوگ
اسے واشنگٹن بنائیں۔
318
00:36:48,440 --> 00:36:50,442
میرا انتظار کرو۔
319
00:36:57,040 --> 00:36:59,361
اور کیا
کیا ہم کرنے والے ہیں؟
320
00:36:59,520 --> 00:37:01,488
واشنگٹن جائیں۔
321
00:37:03,120 --> 00:37:05,726
پوری کو ٹھیک کریں۔
لعنتی دنیا!
322
00:37:08,640 --> 00:37:11,450
وہ راستہ صاف ہے۔
کون جانتا ہے کہ شمال کیا ہے۔
323
00:37:11,600 --> 00:37:14,444
ہم دوسری گاڑی تلاش کر لیں گے۔
جب تک ہم ایسا نہیں کرتے ہم ان کے ساتھ چلیں گے۔
324
00:37:15,800 --> 00:37:18,406
مجھ پر بھروسہ کریں۔
میں تم سے زیادہ ہوشیار ہوں۔
325
00:38:42,920 --> 00:38:44,729
چلو۔
326
00:39:06,360 --> 00:39:09,250
- اسے روکو!
- کتیا کا بیٹا.
327
00:39:09,400 --> 00:39:11,607
اسے مار ڈالو! اسے مار ڈالو!
328
00:39:16,160 --> 00:39:17,764
جاؤ! جاؤ!
329
00:39:33,480 --> 00:39:35,721
اسے اس کے حوالے کرنا ہے۔
330
00:39:35,880 --> 00:39:38,565
وہ ایک مستقل مزاج ہے۔
کتیا کا بیٹا.
331
00:39:40,880 --> 00:39:42,723
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں ہیں۔
اس کی پیروی کرنا
332
00:39:42,880 --> 00:39:44,689
تم وفادار ہو۔
333
00:39:44,840 --> 00:39:47,047
آپ اچھے انسان ہیں۔
334
00:39:47,200 --> 00:39:49,248
مجھے یہ پسند ہے۔
335
00:39:50,440 --> 00:39:51,965
لیکن ہم کیا کر رہے ہیں--
336
00:39:54,760 --> 00:39:57,570
میں نہیں جانتا
اور کیسے کہوں--
337
00:39:57,720 --> 00:40:00,883
دنیا کو بچانا
بس ہے--
338
00:40:01,080 --> 00:40:03,651
صرف زیادہ اہم ہے.
339
00:40:06,960 --> 00:40:09,770
میرا مطلب ہے، چاہے وہ کرتا ہے۔
اس کی بیوی کو تلاش کرو،
340
00:40:09,920 --> 00:40:12,321
تو کیا
341
00:40:12,480 --> 00:40:14,926
آپ کب تک سوچتے ہیں
وہ خوشی سے زندگی بسر کریں گے۔
342
00:40:15,080 --> 00:40:17,401
اگر ہمیں یوجین نہیں ملتا
واشنگٹن تک؟
343
00:40:17,600 --> 00:40:19,170
آپ سوچتے ہیں کیونکہ
میں گلین کی پیروی کر رہا ہوں،
344
00:40:19,320 --> 00:40:20,924
یہ مجھے ایک اچھا انسان بناتا ہے؟
345
00:40:21,080 --> 00:40:22,844
میں نہیں ہوں۔
346
00:40:25,360 --> 00:40:27,169
تم اچھے ہو
347
00:40:27,360 --> 00:40:29,681
تم نہیں جانتے
میرے بارے میں کچھ بھی
348
00:40:29,840 --> 00:40:32,491
جیسے میں کچھ نہیں جانتا
اس بارے میں کہ آپ واشنگٹن کیوں جا رہے ہیں۔
349
00:40:32,640 --> 00:40:35,211
میں سمجھتا ہوں کیوں
یوجین جا رہا ہے-
350
00:40:35,360 --> 00:40:36,600
وہ صرف وہی ہے جو
اسے ختم کرنے کا طریقہ جانتا ہے۔
351
00:40:36,760 --> 00:40:40,731
اور روزیٹا، وہ تم سے پیار کرتی ہے۔
وہ آپ کو کہیں بھی فالو کرے گی۔
352
00:40:40,880 --> 00:40:43,804
لیکن تم نے اسے چلانے پر کیوں اکتفا کیا؟
ملک بھر میں آدھے راستے...
353
00:40:44,000 --> 00:40:46,446
یقین کرنا بہت مشکل ہے،
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں؟
354
00:40:46,600 --> 00:40:48,602
کیونکہ آپ ہیں۔
ایک اچھا انسان؟
355
00:40:50,640 --> 00:40:52,529
آپ کے پاس نہیں ہے۔
مجھے بتانے کے لیے کیوں
356
00:40:52,720 --> 00:40:54,768
بس مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
357
00:41:12,320 --> 00:41:14,527
پاگل پنیر؟
358
00:41:38,840 --> 00:41:40,968
آپ کا کیا خیال ہے؟
359
00:41:45,440 --> 00:41:47,522
چلو۔
360
00:41:51,640 --> 00:41:53,529
چلو۔